Truy cập thông tin: Ví dụ về ngôn ngữ rõ ràng/đơn giản

Ví dụ

Chọn từ thông dụng

TRƯỚCSAU ĐÓ
Cuộc khảo sát cộng đồng người Mỹ 2021 của Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ chỉ ra rằng 21.5 phần trăm người dân ở Hoa Kỳ nói một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh ở nhà. Trong số đó, 8.2 phần trăm nói tiếng Anh không tốt và do đó đáp ứng định nghĩa về trình độ tiếng Anh hạn chế.
 
Nguồn: Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ 2023 Kế hoạch Tiếp cận Ngôn ngữ		Cuộc khảo sát cộng đồng người Mỹ 2021 của Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ cho thấy 21.5 phần trăm người dân ở Hoa Kỳ nói một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh ở nhà. Trong số đó, 8.2 phần trăm nói tiếng Anh không tốt và do đó đáp ứng định nghĩa về trình độ tiếng Anh hạn chế.
Người nhận tiền liên bang phải tuân thủ luật dân quyền liên bang và cung cấp thông báo bằng văn bản về nghĩa vụ pháp lý và việc tuân thủ các quy định liên quan đến quyền tiếp cận ngôn ngữ… Khiếu nại phải được giải quyết kịp thời và hợp lý.
 
Nguồn: Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ 2023 Kế hoạch Tiếp cận Ngôn ngữ		Các cơ quan nhận tiền tài trợ của liên bang phải tuân thủ luật dân quyền liên bang và phải viết thành văn bản khẳng định rằng họ sẽ thực hiện nghĩa vụ pháp lý và tuân thủ các quy tắc liên quan đến quyền tiếp cận ngôn ngữ. Khiếu nại nên được giải quyết càng sớm càng tốt.

Định nghĩa các khái niệm phức tạp

TRƯỚCSAU ĐÓ
Cuộc khảo sát cộng đồng người Mỹ 2021 của Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ cho thấy 21.5 phần trăm người dân ở Hoa Kỳ nói một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh ở nhà. Trong số đó, 8.2 phần trăm nói tiếng Anh không tốt và do đó đáp ứng định nghĩa về trình độ tiếng Anh hạn chế.Cuộc khảo sát cộng đồng người Mỹ 2021 của Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ cho thấy 21.5 phần trăm người dân ở Hoa Kỳ nói một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh ở nhà. Trong số đó, 8.2 phần trăm nói tiếng Anh không tốt lắm và do đó đáp ứng định nghĩa về trình độ tiếng Anh hạn chế. Một người có trình độ tiếng Anh hạn DOE nói, đọc, viết hoặc hiểu tiếng Anh tốt. Người này thường nói bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.
Các cơ quan nhận tiền tài trợ của liên bang phải tuân thủ luật dân quyền liên bang và phải viết ra cam kết sẽ thực hiện nghĩa vụ pháp lý và tuân thủ các quy tắc liên quan đến quyền tiếp cận ngôn ngữ. Khiếu nại cần được giải quyết càng sớm càng tốt.Các cơ quan nhận được quỹ liên bang phải tuân thủ luật dân quyền liên bang và phải viết ra rằng họ sẽ thực hiện nghĩa vụ pháp lý của mình và tuân thủ các quy tắc liên quan đến tiếp cận ngôn ngữ. Tiếp cận ngôn ngữ là khi một người nhận được thông tin bằng ngôn ngữ mà họ hiểu rõ nhất. Khiếu nại cần được giải quyết càng sớm càng tốt.

Sử dụng giọng nói chủ động

TRƯỚCSAU ĐÓ
Các cơ quan nhận tiền tài trợ của liên bang phải tuân thủ luật dân quyền liên bang và phải viết thành văn bản khẳng định rằng họ sẽ thực hiện nghĩa vụ pháp lý và tuân thủ các quy tắc liên quan đến quyền tiếp cận ngôn ngữ. Tiếp cận ngôn ngữ là khi một người nhận được thông tin bằng ngôn ngữ mà họ hiểu rõ nhất. Khiếu nại cần được giải quyết càng sớm càng tốt.Các cơ quan nhận tiền tài trợ của liên bang phải tuân thủ luật dân quyền liên bang và phải viết thành văn bản khẳng định rằng họ sẽ thực hiện nghĩa vụ pháp lý và tuân thủ các quy tắc liên quan đến quyền tiếp cận ngôn ngữ. Tiếp cận ngôn ngữ là khi một người nhận được thông tin bằng ngôn ngữ mà họ hiểu rõ nhất. Các cơ quan nên giải quyết
khiếu nại càng sớm càng tốt.

Hãy thẳng thắn và tránh sử dụng đại từ không rõ ràng

TRƯỚCSAU ĐÓ
Cuộc khảo sát cộng đồng người Mỹ 2021 của Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ cho thấy 21.5 phần trăm người dân ở Hoa Kỳ nói một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh ở nhà. Trong số đó, 8.2 phần trăm nói tiếng Anh không tốt và do đó đáp ứng định nghĩa về trình độ tiếng Anh hạn chế. Người có trình độ tiếng Anh hạn chế DOE nói, đọc, viết hoặc hiểu tiếng Anh tốt. Người này thường nói một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.Cuộc khảo sát cộng đồng người Mỹ 2021 của Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ cho thấy 21.5 phần trăm người dân ở Hoa Kỳ nói một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh ở nhà. Trong nhóm người nói ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh ở nhà, 8.2 phần trăm nói tiếng Anh không tốt và do đó đáp ứng định nghĩa về trình độ tiếng Anh hạn chế. Người có trình độ tiếng Anh hạn chế DOE nói, đọc, viết hoặc hiểu tiếng Anh tốt. Người này thường nói một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.
Các cơ quan nhận tiền tài trợ của liên bang phải tuân thủ luật dân quyền liên bang và phải viết thành văn bản khẳng định rằng họ sẽ thực hiện nghĩa vụ pháp lý và tuân thủ các quy tắc liên quan đến quyền tiếp cận ngôn ngữ. Tiếp cận ngôn ngữ là khi một người nhận được thông tin bằng ngôn ngữ mà họ hiểu rõ nhất. Các cơ quan nên giải quyết khiếu nại càng nhanh càng tốt.Các cơ quan nhận tiền tài trợ của liên bang phải tuân thủ luật dân quyền liên bang và phải viết thành văn bản khẳng định rằng các cơ quan này sẽ thực hiện nhiệm vụ pháp lý của mình và tuân thủ các quy tắc liên quan đến quyền tiếp cận ngôn ngữ. Tiếp cận ngôn ngữ là khi một người nhận được thông tin bằng ngôn ngữ mà người đó hiểu rõ nhất.  Các cơ quan nên giải quyết khiếu nại càng nhanh càng tốt.

Viết câu ngắn hơn hoặc giảm số lượng ý tưởng trong mỗi câu

TRƯỚCSAU ĐÓ
Ý tưởng 1: Khảo sát cộng đồng Hoa Kỳ 2021 của Cục điều tra dân số Hoa Kỳ cho thấy
Ý tưởng 2: 21.5 phần trăm người dân ở Hoa Kỳ nói một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh ở nhà.
Ý tưởng 3: Trong số đó, 8.2 phần trăm nói tiếng Anh không tốt lắm
Ý tưởng 4: và do đó đáp ứng định nghĩa về trình độ tiếng Anh hạn chế.
Ý tưởng 5: Một người có trình độ tiếng Anh hạn chế DOE nói, đọc, viết hoặc hiểu tiếng Anh tốt.
Ý tưởng 6: Người này thường nói bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.		Ý tưởng 1: Khảo sát cộng đồng Hoa Kỳ 2021 của Cục điều tra dân số Hoa Kỳ hiển thị dữ liệu về người dân ở Hoa Kỳ.
Ý tưởng 2: 21.5 phần trăm người dân nói ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh ở nhà.
Ý tưởng 3: Trong nhóm người đó, 8.2 phần trăm nói tiếng Anh không tốt lắm.
Ý tưởng 4: Những người nói tiếng Anh không tốt đáp ứng định nghĩa về trình độ tiếng Anh hạn chế.
Ý tưởng 5: Một người có trình độ tiếng Anh hạn chế DOE nói, đọc, viết hoặc hiểu tiếng Anh tốt.
Ý tưởng 6: Người này thường nói bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.
Ý tưởng 1: Các cơ quan nhận được tiền tài trợ của liên bang phải tuân thủ luật dân quyền liên bang
Ý tưởng 2: và đưa ra văn bản khẳng định rằng các cơ quan sẽ thực hiện nhiệm vụ pháp lý của mình
Ý tưởng 3: và tuân thủ các quy tắc liên quan đến quyền tiếp cận ngôn ngữ.
Ý tưởng 4: Tiếp cận ngôn ngữ là khi một người nhận được thông tin bằng ngôn ngữ mà người đó hiểu rõ nhất.
Ý tưởng 5: Các cơ quan nên giải quyết khiếu nại càng nhanh càng tốt.		Ý tưởng 1: Các cơ quan nhận được tiền tài trợ của liên bang phải tuân thủ luật dân quyền liên bang.
Ý tưởng 2: Các cơ quan này phải đưa ra văn bản cam kết rằng các cơ quan sẽ thực hiện nhiệm vụ pháp lý của mình.
Ý tưởng 3: Các cơ quan cũng phải tuân theo các quy tắc liên quan đến quyền tiếp cận ngôn ngữ.
Ý tưởng 4: Truy cập ngôn ngữ là
khi một người nhận được thông tin bằng ngôn ngữ mà người đó hiểu rõ nhất.
Ý tưởng 5: Các cơ quan nên giải quyết khiếu nại càng nhanh càng tốt.

Sử dụng số nguyên

TRƯỚCSAU ĐÓ
Khảo sát cộng đồng Hoa Kỳ 2021 của Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ hiển thị dữ liệu về người dân tại Hoa Kỳ. 21.5 phần trăm người dân nói ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh ở nhà. Trong nhóm người đó, 8.2 phần trăm nói tiếng Anh không tốt lắm. Những người nói tiếng Anh không tốt được coi là có trình độ tiếng Anh hạn chế. Người có trình độ tiếng Anh hạn chế DOE nói, đọc, viết hoặc hiểu tiếng Anh tốt. Người này thường nói một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.Khảo sát cộng đồng Hoa Kỳ 2021 của Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ hiển thị dữ liệu về người dân tại Hoa Kỳ. 2 trong số 10 người nói ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh ở nhà. Trong nhóm người đó, 8 trong số 10 người nói tiếng Anh không tốt lắm. Những người nói tiếng Anh không tốt được coi là có trình độ tiếng Anh hạn chế. Người có trình độ tiếng Anh hạn chế DOE nói, đọc, viết hoặc hiểu tiếng Anh tốt. Người này thường nói một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.

Viết ở trình độ đọc lớp 5-8 (hoặc thấphơn )

TRƯỚCSAU ĐÓ
Khảo sát cộng đồng Hoa Kỳ 2021 của Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ hiển thị dữ liệu về người dân tại Hoa Kỳ. 2 trong số 10 người nói ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh ở nhà. Trong nhóm người đó, 8 trong số 10 người nói tiếng Anh không tốt lắm. Những người nói tiếng Anh không tốt được coi là có trình độ tiếng Anh hạn chế. Người có trình độ tiếng Anh hạn chế DOE nói, đọc, viết hoặc hiểu tiếng Anh tốt. Người này thường nói bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.
 
Mức độ đọc 9.0		Khảo sát cộng đồng Hoa Kỳ 2021 của Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ hiển thị dữ liệu về người dân tại Hoa Kỳ. 2 trong số 10 người nói ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh ở nhà. Trong nhóm người đó, 8 trong số 10 người nói tiếng Anh không tốt lắm. Những người nói tiếng Anh không tốt được coi là có trình độ tiếng Anh hạn chế (LEP). Người có LEP DOE không nói, đọc, viết hoặc hiểu tiếng Anh tốt. Người này thường nói bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.
 
Mức độ đọc 8.0
Người nhận tiền liên bang phải tuân thủ luật dân quyền liên bang và cung cấp thông báo bằng văn bản về nghĩa vụ pháp lý và việc tuân thủ các quy định liên quan đến quyền tiếp cận ngôn ngữ… Khiếu nại phải được giải quyết kịp thời và hợp lý.
 
Mức độ đọc 20.4		Các cơ quan nhận tiền tài trợ của liên bang phải tuân thủ luật dân quyền liên bang. Các cơ quan này phải đưa ra văn bản khẳng định rằng họ sẽ thực hiện nhiệm vụ pháp lý của mình. Các cơ quan cũng phải tuân theo các quy định liên quan đến quyền tiếp cận ngôn ngữ. Tiếp cận ngôn ngữ là khi một người nhận được thông tin bằng ngôn ngữ mà người đó hiểu rõ nhất. Các cơ quan nên giải quyết khiếu nại càng nhanh càng tốt.
 
Mức độ đọc 8.1